Đăng nhập Đăng ký

nắm đằng chuôi Tiếng Trung là gì

phát âm:
"nắm đằng chuôi" câu"nắm đằng chuôi" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 可操左券 <古代称契约为券, 用竹做成, 分左右两片立约的人各拿 一片, 左券常用作索偿的凭证'可操左券'比喻成功有把握。>
  • nắm     把 hai tay nắm chặt khẩu tiể̉u liên 两手把着冲锋枪。 把; 把儿 把持 nắm một...
  • đằng     边 đằng trước 前边 đằng Đông 东边 藤。 飞腾。 扳直。 ...
  • chuôi     把柄 cầm đằng chuôi. 抓住把柄。 把手 把子 柄子; 柄 茎 chuôi dao. 刀茎(刀把)。...
Câu ví dụ
  • 不过,罗马在这笔交易中抢占先机。
    Roma đã nắm đằng chuôi thương vụ này.
  • 这反映出我们没有很好地利用自己的优势。
    Điều này cho thấy chúng ta chưa tận dụng được lợi thế nắm đằng chuôi của mình.
  • 说不说原因其实没什麽大不了的,但是他不喜欢受制於人的感觉。
    Có nói rõ nguyên nhân hay không chẳng quan trọng, nhưng hắn không thích cảm giác bị người ta nắm đằng chuôi.
  • 其他国家的疑似情报活动一旦被抓住把柄,美方就添油加醋,夸张它们的违法程度和严重性。
    Nhưng khi hoạt động nào đó được nghi là tình báo của các nước khác bị (Mỹ) nắm đằng chuôi thì Mỹ sẽ thêm dấm thêm ớt, khuếch trương mức độ phạm pháp và tính chất nghiêm trọng của các hoạt động ấy.